Select a session from the menu to start terminal streaming.